W 1974 roku „Potop” otrzymał pierwszą w historii festiwalu Wielką Nagrodę Lwy Gdańskie (obecnie Złote Lwy). Za najlepszą rolę męską, niezapomnianą kreację Andrzeja Kmicica, nagrodzono Daniela Olbrychskiego. Filmowi przyznano także Nagrodę Widzów. „Potop” zdobył entuzjastyczne recenzje krytyków. Doceniła go wielomilionowa widownia. To jeden z nielicznych polskich filmów nominowanych do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.
„Potop” jest nie tylko zrealizowaną z niebywałym rozmachem i przy udziale wybitnych artystów największą produkcją w dziejach polskiej kinematografii, lecz także filmem, na którym wychowały się pokolenia Polaków. Od 40 lat nieprzerwanie zachwyca, wyzwala wielkie emocje, cieszy się niesłabnącą popularnością widzów i bije rekordy oglądalności. Historia miłości Kmicica i Oleńki, dramatyczne losy głównego bohatera, imponujące sceny batalistyczne, perfekcyjne scenografia i kostiumy, niezapomniane kreacje aktorskie oraz mistrzowskie zdjęcia sprawiają, że „Potop” Jerzego Hoffmana pozostaje „wiecznym bestsellerem” – tak jak jego literacki pierwowzór, najpoczytniejszy cykl powieściowy w dziejach polskiej literatury, „Trylogia” Henryka Sienkiewicza.
Powodów, aby po latach przedstawić odnowione dzieło Jerzego Hoffmana na najważniejszym festiwalu filmowym w Polsce, jest zatem wiele.
Kadr z filmu ,,Potop Redivivus'' Kadr z filmu ,,Potop Redivivus'' Kadr z filmu ,,Potop Redivivus''
Film poddany został pełnej konserwacji. Udokumentowano zachowane materiały wyjściowe, wyselekcjonowano materiały do digitalizacji oraz zdigitalizowano film – w najwyższej rozdzielczości 4K – z oryginalnego negatywu kamerowego i duppozytywu, uzupełniając w ten sposób kilkuklatkowe fragmenty ujęć brakujące w materiale negatywowym. Na następnym etapie wykonano wstępną korekcję barwną. Źródłowe magnetyczne materiały dźwiękowe, czyli wyseparowana muzyka i efekty oraz zgrana oryginalna ścieżka, zostały zdigitalizowane i odrestaurowane cyfrowo. Tak przygotowane materiały wyjściowe posłużyły do wykonania analogowej i cyfrowej kopii wieczystej. Trwają prace nad pierwszymi w Polsce separacjami barwnymi na supertrwałej taśmie poliestrowej, pozwalające bezpiecznie przechować film przez kilkaset lat.
Pełna rekonstrukcja cyfrowa, nad którą pracowało Magyar Filmlabor i Studio Produkcyjne Orka, objęła usunięcie wad nabytych w wyniku eksploatacji i starzenia się materiałów. Wytworzenie cyfrowej kopii filmu pozwoliło wyłączyć delikatne materiały analogowe z eksploatacji. „Potop” odrestaurowano przy zastosowaniu najnowszych technologii postprodukcji filmowej z zachowaniem reguł restauracji filmów archiwalnych. Ostateczna korekcja barwna odbyła się pod kierunkiem prof. Jerzego Wójcika.
Zrekonstruowana oryginalna wersja „Potopu” (315 min) stała się podstawą odrębnego projektu artystycznego. Pod nadzorem reżysera powstała nowa wersja filmu o zdynamizowanej narracji (185 min). Do pracy nad nią zaangażowany został ceniony montażysta filmowy Marcin Kot Bastkowski, współpracownik Jerzego Hoffmana przy „Ogniem i mieczem” (1999; nagroda za montaż na 24. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni) oraz przy „1920 Bitwa Warszawska” (2011).
„Potop Redivivus” to trzygodzinne dzieło „odrodzone”, na którego uroczysty rocznicowy pokaz, inaugurujący 39. Festiwal Filmowy w Gdyni, Filmoteka Narodowa ma przyjemność zaprosić wszystkich miłośników kina.
Więcej informacji. Pobierz pressbook: „Potop Redivivus”- informacje ogólne, „Potop Redivivus”- twórcy
Premiera filmu „Potop Redivivus” Jerzego Hoffmana, otwierająca 39. Festiwal Filmowy w Gdyni w czterdziestolecie premiery filmu „Potop”, została objęta Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego
Producent: Główny wykonawca projektu:
Projekt współfinansowany przez:
Główny partner technologiczny:
Patroni medialni:
