opis filmu
Formalne przekazanie obrazów przedstawicielom polskich władz. Ludzie, którzy ocalili obrazy przed Niemcami. Wydobycie obrazów spod klepiska w stodole, gdzie leżały przez całą wojnę. Przewiezienie obrazów wozem drabiniastym. Prace konserwatorskie. Profesor Rybnikow.
| 00:00:01:02 | Board: "MATEJKO’S MASTERPIECES SAVED". |
| 00:00:06:22 | Prime minister Osóbka-Morawski signs an act saying that the paintings were saved thanks to the courage of a few patriots. |
| 00:00:14:18 | Osóbka-Morawski in the company of the members of the government. |
| 00:00:21:06 | A representative of the army reads the acts in front of a microphone. |
| 00:00:29:19 | Men who have hidden Matejko’s canvases. |
| 00:00:38:18 | Stable. |
| 00:00:44:07 | A man takes out the straw. |
| 00:00:56:09 | A group of people looks at the paintings. |
| 00:00:58:09 | The faces of the observers. |
| 00:01:03:11 | Taking out the paintings with the help of ropes. |
| 00:01:15:10 | Journalists sitting in front of the stable. |
| 00:01:19:18 | A cart on which the canvases are being taken. |
| 00:01:30:10 | Canvases lying on the floor. |
| 00:01:37:10 | The Prime Minister Osóbka-Morawski and other important people looking at the canvases. |
| 00:01:44:13 | The conservator kneels by the canvases and cleans them. |
| 00:01:57:22 | Professor Rybnikow publicly speaks in Russian. |
| 00:02:28:01 | The audience applauds. |
tekst lektorski
Przekazanie "Bitwy pod Grunwaldem" i "Kazań Skargi" przedstawicielom polskich władz państwowych. Uroczysty akt podpisany przez premiera i członków rządu stwierdza, że obrazy uratowane zostały dzięki osobistej odwadze kilku patriotów. Nazwiska tych obywateli nie mogą być na razie ujawnione, ponieważ rodziny ich znajdują się w niemieckich obozach koncentracyjnych. Oto oni, ci, którzy z narażeniem życia ukryli bezcenne płótna przed niemieckim wandalem. W tej stodole, pod klepiskiem, butwiały obrazy Matejki, czekając na nowy Grunwald. Na takim samym drabiniastym wozie wywieziono je przed pięciu laty z okupowanego Lublina. W Lublinie wyzwolonym zaczęły się już prace nad restauracją obydwu płócien. Specjalnie zaproszony konserwator Galerii Trietiakowskiej w Moskwie profesor Rybnikow zapewnia, że po zakończeniu prac restauracyjnych obrazy powrócą do dawnej świetności i zajmą należne im miejsce w szeregu arcydzieł malarstwa historycznego.
poprzedni 
