Budapeszt ‒ Warszawa

Budapeszt ‒ Warszawa
Loading the player ...
Full title: Budapeszt ‒ Warszawa. Produkcja Ikarusów
Release Date: 1983-11-09
Duration: 02:58
Subject Categories: gospodarka, wydarzenia, budownictwo
overview
About the film

Polskie samochody warszawa kombi, żuk i nysa na ulicach Budapesztu. Wnętrze autobusu. Fabryka Ikarusów. Robotnice przy montażu. Nadwozia autobusów. Budowa cukrowni. Stacja pomp. Budowa elektrowni atomowej. Robotnicy przy stawianiu konstrukcji. Spychacz na placu budowy reaktora. János Kádár i Wojciech Jaruzelski przed kompanią honorową w Polsce. W tle mieszkańcy pod parasolami i kamera telewizyjna. Składanie wieńca na Grobie Nieznanego Żołnierza. Rozmowy plenarne w KC PZPR z udziałem W. Jaruzelskiego i Romana Malinowskiego. J. Kádár zwiedza Zakłady Mechaniczne im. M. Nowotki. Spotkanie z załogą. „Polkolor” ‒ budowa kineskopów. Linia montażowa.

Written by: Artur Howzan
Subject Number: 1
Person: Wojciech Jaruzelski (I sekretarz KC PZPR), János Kádár (sekretarz generalny KC Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej), Roman Malinowski (polityk Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego, wiceminister, marszałek Sejmu)
Object: Zakłady Mechaniczne im. M. Nowotki w Warszawie, Zakłady Kineskopowe „Unitra-Polkolor”, Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie
Event: wizyta Jánosa Kádára w Warszawie
Time: 1983
Place: Warszawa, Kaba k. Hajdúszoboszló, Piaseczno, Budapeszt
Foreign Exchange: Wytwórnia Filmowa, Węgry
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
00:00:00:11Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA 45/83”.
00:00:00:11Napis: „BUDAPESZT ‒ WARSZAWA”. W tle most na Dunaju w Budapeszcie.
00:00:22:06Budapeszt. Polskie samochody na ulicach Budapesztu: warszawa kombi. Żuk.
00:00:25:06Furgonetka Nysa.
00:00:28:03Ikarus na Moście Łańcuchowym.
00:00:36:23Fabryka Ikarusów.
00:00:39:13Pracownice fabryki Ikarusów.
00:00:48:13Nowe autobusy.
00:00:50:18Cukrownia w Kabie koło Hajdúszoboszló.
00:01:04:13Budowa elektrowni atomowej.
00:01:07:19Polacy pracujący przy budowie elektrowni atomowej.
00:01:21:08Wizyta Jánosa Kádára w Polsce. Kádár i Wojciech Jaruzelski idą przed kompanią honorową.
00:01:39:05Kádár przy Grobie Nieznanego Żołnierza.
00:01:52:15Spotkanie Jánosa Kádára i Wojciecha Jaruzelskiego.
00:02:12:07Rozmowy polityków Węgier i Polski w KC PZPR. Obok Wojciecha Jaruzelskiego uczestniczy Roman Malinowski.
00:02:21:23Wizyta Jánosa Kádára w Zakładach im. Marcelego Nowotki w Warszawie.
00:02:38:00Polkolor. Pracownicy fabryki przy produkcji kineskopów.
hide tab
reader text

To nie Marszałkowska, choć tłoczno tu od polskich furgonetek, dużych i małych fiatów. W zamian kupujemy od Węgrów znakomite Ikarusy, którymi podratowaliśmy masową komunikację po nieudanym interesie z Berlietem. Renomowana firma z Csepel staje się naszym stałym partnerem. Na podwoziu Ikarusa Jelcz zbudował prototyp autobusu, który sprawdza się na budapeszteńskich ulicach. Jedenaście tysięcy ton maszyn i urządzeń dostarczył Chemadex na budowę polskiej supercukrowni w Kabie koło Hajdúszoboszló. Nasi budowniczowie spisali się dobrze. Kontrolowana przez wrocławski komputer fabryka pracuje bez zarzutu. A w naddunajskiej miejscowości Paks tysiąc polskich specjalistów pracuje na budowie atomowej elektrowni. Podjęliśmy się prac budowlanych i montażowych, instalujemy też aparaturę kontrolno-pomiarową. Pierwszy reaktor jest już gotowy. Współpracę gospodarczą wspierają stare nici wzajemnej sympatii i częste kontakty przywódców. János Kádár, witany przez Wojciecha Jaruzelskiego, rozpoczyna październikową wizytę w Warszawie. Hołd polskim bohaterom przy Grobie Nieznanego Żołnierza. Rozmowy na szczycie. O tym, co dzieje się na świecie, o wspólnych sprawach, kłopotach i trudnościach, z którymi razem łatwiej się uporać. Przyglądamy się Węgrom, z uwagą obserwując ich gospodarczą reformę. Zaczęli ją kilkanaście lat temu i początkowo też szło im jak po grudzie, ale dziś zbierają już owoce i chętnie wymieniają doświadczenia. Zakłady Mechaniczne im. Nowotki w Warszawie. Spotkanie z załogą i rozmowy o życiu, polityce, pracy. A także o tym, jak sobie wzajemnie pomagać. Choćby tak, jak w przypadku Polkoloru, którego losy z braku twardej gotówki ważyły się długo. Wreszcie przy kredytowej pomocy Węgrów ruszyła produkcja nowej rodziny kineskopów. Budapeszt będzie ich dostawał rocznie 100 tys. Reszta wystarczy dla nas i na eksport.

hide tab