overview
About the film
Powitanie Gottwalda z żoną na stacji. Przebieg wizyty. Spotkanie z Wilhemem Pieckiem.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 8
Person: Otto Grotewohl (premier NRD), Clement Gottwald (prezydent Czechosłowacji), Wilhelm Pieck (prezydent Niemieckiej Republiki Demokratycznej), Marta Gottwald (żona prezydenta Czechosłowacji)
Event: wizyta Clementa Gottwalda w NRD
Time: 1952
Place: Niemcy
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: NRD
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:15 | Napis: „Wizyta przyjaźni N.R.D.”. Ulica Berlina, tłumy ludzi zgromadzonych wzdłuż drogi. |
| 00:00:05:14 | Pociąg wjeżdżający na stację. |
| 00:00:10:11 | Prezydent Gottwald z żoną wychodzą z pociągu. Powitanie przez Otto Grothewohla. |
| 00:00:23:11 | Pionierzy witają Gottwalda, wieszanie szarfy na szyli prezydenta. |
| 00:00:28:03 | Idą Gottwald z żoną. |
| 00:00:33:09 | Tłumy ludzi zgromadzone na placu przed dworcem. Wywieszone portrety przywódców. |
| 00:00:36:02 | Wiwatujący ludzie. |
| 00:00:37:09 | Przemawia Gottwald. |
| 00:00:39:07 | Wiwatujący ludzie. Transparent z nazwiskiem Gottwalda. |
| 00:00:42:05 | Przejeżdżające samochody z członkami delegacji. |
| 00:00:54:09 | Pałac prezydencki. Do budynku wchodzą ludzie. |
| 00:00:57:04 | Gottwald z żoną witają się z Wilhelmem Pieckiem. |
| 00:01:13:01 | Plansza końcowa: „WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH CENTRALA WYNAJMU FILMÓW”. |
hide tab
reader text
Demokratyczne Niemcy serdecznie witały prezydenta Czechosłowacji Clementa Gottwalda przybywającego z przyjacielską wizytą do Berlina. Na dworcu berlińskim oczekiwali dostojnego gościa przedstawiciele rządu NRD z premierem Grotewohlem na czele. Wzruszające było spotkanie prezydenta z niemieckimi pionierami. Na placu przed dworcem gromadziły się tysiączne tłumy berlińczyków. „Jesteśmy z wami w waszej walce o jednolite demokratyczne Niemcy!” – powiedział prezydent Gottwald. Schonhausen, siedziba prezydenta Piecka. Serdecznie witają się przyjaciele, najwyżsi reprezentanci dwóch narodów, które łączy wspólna walka o pokój.
hide tab
previous 
