overview
About the film
Kobiety i mężczyźni w strojach ludowych wchodzą przez furtkę. Hafciarki podczas pracy. Gotowe wyroby.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 7
Person: Anna Saschi (hafciarka)
Event: hafciarki rumuńskie podczas pracy
Time: 1951
Place: Criche
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: Rumunia
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:03:02 | Plansza: „ze świata”. |
| 00:00:06:15 | Napis: „Hafciarki z Criche RUMUNIA”, w tle uliczka w Criche. |
| 00:00:13:11 | Kobiety i mężczyźni w strojach ludowych wchodzą przez furtkę. |
| 00:00:19:08 | Haftujące kobiety. |
| 00:00:37:02 | Kobieta rysuje na płótnie motyw hafciarski. |
| 00:00:55:06 | Kobiety podczas haftowania. |
| 00:00:57:11 | Anna Saschi pokazuje młodej hafciarce, jak należy haftować. |
| 00:01:18:23 | Gotowe hafty. |
hide tab
reader text
Na zachodzie Rumunii, u stóp Karpat leży miasteczko zwane źródło – Criche. Okolica ta jest źródłem pięknej i bogatej sztuki ludowej. Podobnie jak u nas, w ludowej Rumunii rozpoczęto opiekę nad wiejską twórczością artystyczną. Popularnym i tradycyjnym zajęciem Rumunek podkarpackich jest hafciarstwo. Oto narodziny motywu zdobniczego. Anna Saschi całą swą sztukę i umiejętności przekazuje uczennicom stworzonej przez siebie spółdzielni. Jej spracowana ręka nieomylnie prowadzi niewprawne jeszcze palce najmłodszej hafciarki. Ludowe hafty rumuńskie łączą prostotę z wielkim smakiem artystycznym.
hide tab
previous 
