overview
About the film
Zamknięte fabryki i biedni robotnicy. Antyrządowe napisy na budynkach.
Subject Number: 10
Object: okręg włókienniczy Lille-Roubaix
Time: 1952
Place: Francja
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: Nowosti Dnia (Now. D.), Actualités Françaises
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:21 | Napis: „Miasto włókniarzy FRANCJA”. Zabudowania fabryczne. |
| 00:00:05:01 | Dzielnica przemysłowa. |
| 00:00:08:03 | Kominy fabryczne. |
| 00:00:16:21 | Napis na bramie: „CHOMEURS EXIGEONS NOS ...”. |
| 00:00:19:07 | Napis na murze: „PINAY A LA PORTE”. |
| 00:00:24:19 | Biedna dzielnica. Dzieci w podwórku. |
| 00:00:28:19 | Budynki bez okien. |
| 00:00:39:22 | Opustoszałe fabryki. |
| 00:00:46:07 | Prymitywne zabudowania. |
| 00:00:46:16 | Waląca się chata i brudne dzieci. |
| 00:01:13:21 | Kobieta z dzieckiem. |
| 00:01:18:22 | Napis na murze: „PINAY A LA PORTE”. |
| 00:01:27:07 | Mieszkańcy. |
| 00:01:32:03 | Plansza końcowa: „WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH WARSZAWA 1952”. |
hide tab
reader text
W okręgu włókienniczym Lille-Roubaix przestały dymić kominy fabryk. „Jesteśmy bezrobotni” – ten napis na bramie jest tragicznym oskarżeniem ustroju. Precz z rządem Pinaya! Precz z rządem, który ludzi pracy skazuje na bezdomną wegetacje. Precz z rządem, który zamyka fabryki pracujące dla celów pokojowych. Precz z rządem wojny, bezrobocia i głodu. „Pinay à la porte” – oto głos francuskiej klasy robotniczej. Chcemy żyć po ludzku. Chcemy pracy i chleba. Chcemy pokoju.
hide tab
previous 
