overview
About the film
Miasto zniszczone przez trzęsienie ziemi. Gruzy, ranni i zabici.
Supervisor: Olga Borzechowa
Lector: Andrzej Łapicki
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 6
Event: trzęsienie ziemi w Ambato
Time: 1949
Place: Ekwador
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Foreign Exchange: Metro-News (M. Ns.) (Stany Zjednoczone)
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: "EKWADOR". |
| 00:00:03:18 | Miasta Ekwadoru z lotu ptaka. |
| 00:00:09:01 | Ludzie w prowizorycznym obozie. |
| 00:00:20:09 | Ruiny zawalonego kościoła. |
| 00:00:27:03 | Poszukiwania ludzi w gruzach. |
| 00:00:29:07 | Ciała ofiar trzęsienia ziemi. |
| 00:00:39:00 | Ranni. |
| 00:00:41:16 | Mieszkańcy Ekwadoru. |
| 00:01:02:13 | Poganiacz świń i jego świnie. |
hide tab
reader text
Ekwador nawiedziło straszliwe trzęsienie ziemi. Ci, którzy uratowali zdrowie i życie chronią resztki swego dobytku. Ilość ofiar jest olbrzymia. W Pelileo z 3500 mieszkańców 3 tysiące zostało zabitych. Pod gruzami ranni i umierający. Trudno im zapewnić właściwą pomoc lekarską. W Ekwadorze lekarzy jest mało - kraj eksploatowany przez amerykańskich imperialistów, znajduje się na niskim stopniu rozwoju kulturalnego i gospodarczego. Klęska żywiołowa jeszcze bardziej zwiększy nędzarzy i bezdomnych.
hide tab
previous 
