overview
Małe gospodarstwo chłopskie, w polu pracują wszyscy, również małe dzieci. Kursy dla traktorzystów. Traktory w polu. Wręczanie nagród najlepszym traktorzystom.
| 00:00:01:06 | Chłopczyk prowadzi konia. |
| 00:00:04:15 | Mężczyzna wsadza chłopca na konia i wszyscy idą w pole. |
| 00:00:15:12 | Kobieta rozrzucająca nawóz, towarzyszący kobiecie uśmiechnięty chłopiec. |
| 00:00:22:18 | Mężczyzna idący za pługiem. |
| 00:00:24:02 | Pług - ujęcie z tyłu, nogi mężczyzny. |
| 00:00:26:18 | Idzie dziewczynka z małym dzieckiem na ręce i niesie koszyk. |
| 00:00:28:15 | Dziewczynka podchodzi do pracujących. |
| 00:00:33:20 | Mężczyzna trzyma na rękach dziecko, bierze szklankę mleka, pije sam, a później podaje mleko dziecku. |
| 00:00:40:13 | Mężczyzna karmi dziecko. |
| 00:00:42:21 | Kobieta trzyma w ręce garnek. |
| 00:00:43:22 | Źrebie ssie mleko. |
| 00:00:49:09 | Nadjeżdżają traktory - ujęcie z przodu. |
| 00:00:50:21 | Dwa traktory - ujęcie z boku. |
| 00:00:53:15 | Nadjeżdża szereg traktorów. |
| 00:00:55:00 | Przejeżdża traktor, za nim ciągnik. |
| 00:01:01:01 | Traktorzysta przy kierownicy. |
| 00:01:01:21 | Traktory przy pracy w polu. |
| 00:01:04:07 | Nadjeżdża traktor, za nim ciągnik. |
| 00:01:14:19 | Traktory w polu przy pracy. |
| 00:01:18:10 | Wręczanie nagród traktorzystom. |
| 00:01:21:05 | Wręczanie nagrody - ujęcie z boku. |
| 00:01:23:06 | Wręczanie nagrody kobiecie, kobieta i mężczyźni uśmiechają się. |
| 00:01:26:14 | Wręczanie nagrody mężczyźnie. |
reader text
Budzi się wiosna, wszystko ruszyło w pole. Najmniejszy skrawek ziemi polskiej nie pozostanie odłogiem. Setki tysięcy rodzin chłopskich stają do pracy na ziemi, która jeszcze niedawno była własnością obszarnika lub Niemca. Żeby w kraju nie zabrakło chleba, żeby go starczyło dla wszystkich. Ruszyły traktory na zachód i tam nie zmarnuje się ani piędź naszej ziemi. Wszystko musi być zagospodarowane, wszystko uprawione i obsiane. Na specjalnych kursach w Łodzi szkolą się traktorzyści, po czym wysyłani są do pracy na odzyskane Ziemie Zachodnie. Przy sterach maszyn dostarczonych Polsce przez UNRRA spełniają młodzi ludzie najpiękniejszy obowiązek tych, którzy żywią. W Państwowym Przedsiębiorstwie Traktorów i Maszyn Rolniczych w Łodzi wręczono zasłużone nagrody najlepszym spośród traktorzystów.
comment
UNRRA - United Nations Relief and Rehabilitation Administration (Administracja Narodów Zjednoczonych do Spraw Pomocy i Odbudowy) - organizacja utworzona przez Narody Zjednoczone w 1943 r. w Waszyngtonie z inicjatywy USA, Wielkiej Brytanii, ZSRR i Chin w celu udzielenia pomocy obszarom wyzwolonym w Europie oraz Azji po zakończeniu II wojny światowej. Ok 70% świadczeń na rzecz UNRRA, pochodziło z USA. Największymi odbiorcami były: Chiny, Polska, Włochy, Jugosławia.
previous 
