overview
About the film
Godło państwowe, pod nim stół prezydialny, przy którym siedzi m.in. prezydent Kazimierz Mijal. Naprzeciw - państwo młodzi i świadkowie, z tyłu goście. Podpisywanie aktu ślubu. Składanie życzeń młodej parze.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Kazimierz Wilamowski
Director of Photography: Władysław Forbert
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 5
Person: Kazimierz Mijal (prezydent Łodzi, współpracownik Bolesława Bieruta)
Object: Urząd Stanu Cywilnego w Łodzi
Event: pierwszy ślub cywilny w Łodzi
Time: 1946-01
Place: Łódź
Production: Wytwórnia Filmowa Wojska Polskiego
Foreign Exchange: Nowosti Dnia (Now. D.), Gaumont British, Actualités Françaises
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:05 | Godło państwowe. |
| 00:00:01:03 | Panorama z orła na prezydenta miasta Łodzi Mijala. |
| 00:00:07:15 | Prezydent Łodzi. |
| 00:00:08:08 | Stół prezydialny przy którym siedzi m.in. prezydent Kazimierz Mijal. |
| 00:00:14:21 | Państwo młodzi, świadkowie, z tyłu goście. |
| 00:00:19:04 | Przemawia prezydent Mijal. |
| 00:00:20:18 | Profil państwa młodych. |
| 00:00:23:12 | Nowożeńcy podpisują akt ślubu. |
| 00:00:30:13 | Panna młoda. |
| 00:00:31:21 | Ręka panny młodej. |
| 00:00:34:02 | Prezydent Mijal podaje rękę parze młodej. |
| 00:00:37:22 | Składanie życzeń. |
| 00:00:39:13 | Pocałunek. |
| 00:00:42:10 | Składanie życzeń młodej parze. |
| 00:00:44:22 | Uśmiechnięci nowożeńcy. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Z nowym rokiem weszła w życie ustawa o prawie małżeńskim. Śluby cywilne, znane dotąd wyłącznie na Ziemiach Zachodnich i w Małopolsce, wprowadzone zostały na obszarze całego państwa. Oto moment zawarcia pierwszego ślubu cywilnego w Łodzi. Ślubu udzielił prezydent miasta - Mijal. Związek jest prawomocny. Można się śmiało publicznie całować.
hide tab
previous 
