overview
Reportaż z zakładów produkcyjnych fińskiego koncernu Rauma-Repola. Teren zakładów przetwórstwa drzewnego. Taśmociąg. Hala produkcyjna – maszyny i ludzie. Produkcja celulozy. Hala stoczni. Polskie obrabiarki. Robotnicy przy pracy. Pracownicy na rowerach.
| 00:00:00:00 | Napis: „Nasz kontrahent”. W tle teren koncernu Rauma-Repola – widok ogólny. |
| 00:00:03:11 | Bale drzewne na taśmociągu zewnątrz fabryki. |
| 00:00:06:10 | Hala produkcyjna: bale drzewne schodzą z taśmociągu. Pośrodku hali pracownik. |
| 00:00:10:17 | Taśma produkcyjna z masą celuloidową. |
| 00:00:14:13 | Mężczyzna przy pulpicie sterowniczym. |
| 00:00:15:19 | Pracownik przy urządzeniu pomiarowym. |
| 00:00:18:05 | Role papieru w hali produkcyjnej. |
| 00:00:21:20 | Pracownik programuje maszyny. |
| 00:00:24:01 | Maszyny w trakcie pracy - widok ogólny hali. |
| 00:00:26:24 | Pracownik przy maszynie. Zbliżenie wypadających kawałków dykty. |
| 00:00:30:10 | Wózek jadący po terenie zakładu. |
| 00:00:35:07 | Hala stoczni: wał – zbliżenie. W tle widać mężczyznę. |
| 00:00:37:12 | Pracownik przy obrabiarce. |
| 00:00:39:10 | Widoczne na obrabiarce logo „Made in Poland” a poniżej „Metalexport Warszawa”. |
| 00:00:45:15 | Mężczyzna przy maszynie. |
| 00:00:47:12 | Kobieta w okularach szmatką wyciera części maszyny. |
| 00:00:51:14 | Pracownik z papierosem w ustach przy urządzeniach sterowniczych budowanego statku. |
| 00:00:53:20 | Robotnicy wyjeżdżają z terenu zakładów na rowerach. |
reader text
W rozwijającym się pomyślnie handlu polsko-fińskim ważną rolę odgrywają sprawy papiernicze. Z Finlandii sprowadzamy zarówno surowiec –celulozę – jak i maszyny dla tej gałęzi przemysłu. Stara to tradycja północnego lesistego kraju: nasze zdjęcia ukazują pracę zakładów przetwórstwa drzewnego koncernu Rauma-Repola. W miejscowej stoczni widomy znak obustronnej wymiany gospodarczej – polskie obrabiarki. Wartość obrotu handlowego – około 50 milionów dolarów – to niebłaha pozycja w bilansie naszych krajów. Zapowiedziana wizyta prezydenta Kekkonena przyczyni się niewątpliwie do dalszego rozwoju przyjaznej współpracy na linii Warszawa-Helsinki.
previous 
