overview
About the film
Plaża. Kąpiący się ludzie. Oczyszczalnia ścieków w Słupsku.
Realisation: Ewa Bielska
Lector: Jerzy Rosołowski
Director of Photography: Stanisław Plewa
Sound Effects: Krystyna Tunicka-Palluth
Recording: Nikodem Łaniewski-Wołk
Editor: Barbara Kosidowska
Subject Number: 1
Object: oczyszczalnia w Słupsku
Time: 1987
Place: Słupsk, Ustka
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:17 | Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA nr 33 1987 08 11”. |
| 00:00:17:22 | Napis: „REANIMACJA WYBRZEŻA”, w tle plaża. |
| 00:00:21:21 | Bawiące się na plaży dzieci. |
| 00:00:25:01 | Zatłoczona plaża. |
| 00:00:27:10 | Pole namiotowe. |
| 00:00:32:07 | Oczyszczalnia ścieków w Słupsku. |
| 00:00:42:22 | Tablica: „COMINDEX-DAMNICA”. |
| 00:00:46:13 | Pracownice Zakładów Wód Gazowanych przy taśmie produkcyjnej. |
| 00:00:49:02 | Oczyszczalnia. |
| 00:00:51:12 | Tablica: „OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW CZESŁAW BIOKON”. |
| 00:00:53:07 | Domki jednorodzinne za oczyszczalnią. |
| 00:00:55:18 | Pasące się krowy. |
| 00:00:58:01 | Oczyszczalnia w polu. |
| 00:01:00:09 | Tablica: „PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO RYBACKIE. SŁUPSK. ZAKŁAD MIASTKO. OŚRODEK HODOWLI PSTRĄGA. STARA BRDA PILSKA”. |
| 00:01:02:17 | Baseny ze pstrągami. |
| 00:01:05:20 | Mężczyzna uruchamiający urządzenie w oczyszczalni. |
| 00:01:09:18 | Tablica: „RESPOL. ZAKŁAD OCZYSZCZANIA WÓD ZAOLEJONYCH. USTKA”. |
| 00:01:12:06 | Kutry w basenie portowym. |
| 00:01:16:13 | Mężczyzna z gumowym wężem. |
| 00:01:19:14 | Zamontowany na kutrze wąż gumowy. |
| 00:01:24:04 | Urządzenia w oczyszczalni ścieków. |
| 00:01:27:05 | Tablica parametrów urządzenia. |
hide tab
reader text
Wiadomość, że można już się kąpać przy wybrzeżu województwa słupskiego, wydawała się nieprawdopodobna: przecież to ten sam Bałtyk. A jednak. Taki efekt dała budowa licznych oczyszczalni. Dziś trudno wyobrazić sobie, aby cokolwiek mogło w Słupskiem funkcjonować bez nich. Jest gdzie hodować ryby, nawet tak wymagające jak pstrągi. Ale i po rybach też trzeba czyścić. Zajęto się również wodami portowymi w Ustce, gdzie z kutrów spływały oleje i smary. Teraz odbiera się bezpośrednio z pokładów te tłuste brudy i jeszcze się na nich, po starannym oczyszczeniu, zarabia. To jeden z wymiarów ekonomicznych ochrony środowiska.
hide tab
previous 
