overview
Akrobacje Igi Cembrzyńskiej. Tresura psów Barbary Wrzesińskiej. Spacer po linie Zbigniewa Kurtycza. Klauni Zbigniew Leśniak i Wiesław Gołas. Tresura lwów w wykonaniu Poli Raksy. Tresura koni w wykonaniu Danuty Szaflarskiej. Woltyżerka Piotra Fronczewskiego. Połykacz ognia – Andrzej Zaorski. Tresura słoni w wykonaniu Jana Kobuszewskiego. Artyści na arenie, m.in. Andrzej Wajda, Jerzy Kawalerowicz, Ryszard Pietruski. Na widowni Zbigniew Zapasiewicz.
| 00:00:00:05 | Napis: „ARTYŚCI DZIECIOM”. W tle mężczyźni sprzątają arenę cyrkową. Słychać aktora i reżysera Aleksandra Bardiniego. |
| 00:00:03:10 | Sprzątanie areny. Iga Cembrzyńska podczas akrobacji pod kopułą cyrku. |
| 00:00:18:19 | Barbara Wrzesińska prowadzi tresurę psów. |
| 00:00:31:07 | Zbigniew Kurtycz chodzi po linie i śpiewa. |
| 00:00:47:14 | Publiczność klaszcze. |
| 00:00:53:19 | Wiesław Gołas i Zdzisław Leśniak w przebraniach klaunów w numerze „Boks”. |
| 00:01:22:07 | Pola Raksa jako treserka lwów. |
| 00:01:35:21 | Danuta Szaflarska jako treserka konia. |
| 00:01:46:00 | Piotr Fronczewski podczas woltyżerki. |
| 00:01:54:11 | Andrzej Zaorski jako połykacz ognia. |
| 00:02:03:15 | Jan Kobuszewski prowadzi tresurę słoni. |
| 00:02:33:09 | Przejście aktorów przez arenę na zakończenie widowiska. Na arenie w kostiumach Zygmunt Hübner, Andrzej Wajda, i Jarzy Kawalerowicz. W smokingu Ryszard Pietruski. |
| 00:02:42:12 | Publiczność klaszcze. Wśród widzów – Zbigniew Zapasiewicz. |
| 00:02:46:00 | Plansza końcowa: „Produkcja: WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH”. |
reader text
Tradycją już się staje doroczne widowisko „Artyści dzieciom”. Iga Cembrzyńska jako akrobatka w sieci pajęczej pod kopułą cyrku. Barbara Wrzesińska wystąpiła jako treser psów. Impreza zainicjowana przez SPATiF i „Express Wieczorny” cieszyła się ogromnym powodzeniem i zakończyła się nad ranem. Zbigniew Kurtycz tym razem śpiewał, jeżdżąc po linie. Jako para klaunów wystąpili Zdzisław Leśniak i Wiesław Gołas. Sędzia Edward Dworakowski lepiej się spisał niż sędziowie mistrzostw w Belgradzie. Chwila napięcia. W zeszłym roku do klatki lwów wkroczył sam prezes Holoubek. Tym razem pogromcą jest Pola Raksa. Tresurę koni przy pomocy swoich kolegów artystów cyrkowych przygotowała Danuta Szaflarska. Piotr Fronczewski dał wspaniały pokaz woltyżerki. Jako połykacz ognia wystąpił Andrzej Zaorski. A o bardzo już późnej porze Jan Kobuszewski potrafił skłonić senne słonie do walcowania. Reżyserowali widowisko Ryszard Pietruski i Marian Manc. Cały dochód, milion dziewięćset tysięcy, przeznaczono na Centrum Zdrowia Dziecka.
