overview
About the film
Film o Warszawie i codziennym życiu jej mieszkańców.
Time: lata 30. XX wieku
Place: Warszawa
Production: Polska Agencja Telegraficzna
Rights: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Sound format: mono
Aspect ratio: 4:3
Colour: czarno-biały
Language: pl
sequence description
| 00:00:00:21 | Plansza tekstowa: MOTTO: UROKIEM WARSZAWY JEST JEJ ROZPIĘTOŚĆ KONTRASTÓW, KTÓRA POZWALA W NIEJ ŻYĆ TEMU WSZYSTKIEMU, CO TWORZY RYTM I TEMPO XX WIEKU, OBOK TEGO, CO DZIŚ JEST SENTYMENTALNEM WSPOMIENIEM PRZESZŁOŚCI. |
| 00:00:15:02 | Widok warszawskiej Pragi z chodnika przy moście Kierbedzia. Widoczne wieże kościoła św. Floriana. |
| 00:00:19:05 | Kościół św. Anny, kamienice na Starym Mieście, dachy staromiejskich kamienic. |
| 00:00:37:05 | Targowisko. Rynek. Wieże kościoła Nawiedzenia NMP, kościół Sakramentek. Stragany przed Halą Mirowską. |
| 00:00:58:19 | Sprzedaż garnków i artykułów gospodarstwa domowego. |
| 00:01:11:22 | Plansza tekstowa: GOŁĘBIE I ŁÓŻKA... FRYZJER I JADŁODAJNIA... FOTOGRAF I KAMASZE... INDYK I GRAMOFON... jednym słowem.. KERCELAK |
| 00:01:21:16 | Sprzedający i kupujący na Kercelaku, największym bazarze przedwojennej Warszawy. M.in. klatki z gołębiami, stragany, kwiaciarki, kurczaki wielkanocne, wóz z warzywami, jajka i śmietana w wiaderkach, żelazne łóżka, krawaty, gramofon, mężczyzna z indykiem na ramieniu, instrumenty muzyczne, fotograf uliczny, kucharki, mężczyzna z pieskiem schowanym pod płaszczem. |
| 00:02:46:00 | Plansza tekstowa: MUZYKANTOM i DOMOKRĄŻCOM wstęp wzbroniony. |
| 00:02:49:17 | Domokrążca z przenośnym warsztatem czeka na zlecenie na podwórzu przed kamienicą. Chłopiec gra na skrzypcach, starszy mężczyzna - na trąbce i perkusji. Na progu domu kobieta słucha ich gry. Mężczyzna ostrzy noże. |
| 00:03:32:10 | Plansza tekstowa: TYPY CODZIENNE i te, które zwolna zanikają. |
| 00:03:36:22 | Zabudowania Elektrowni Warszawskiej na Powiślu, przy ulicy Dobrej. Stare Miasto - przechodnie na ulicy. Węglarz wnosi węgiel do kamienicy. Kominiarze zapalają papierosy na ulicy. Straż pożarna wyjeżdża do gaszenia pożaru, strażacy podczas akcji (zdjęcia z Poznania). |
| 00:04:52:14 | Ruch uliczny w Warszawie - skrzyżowanie Alej Jerozolimskich z ulicą Marszałkowską. Po lewej stronie widoczna wieża zegarowa budynku stacji Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej. Czyścibut podczas pracy. Jadący tramwaj z tabliczką „Okopowa Powiśle". Mężczyzna sprzedaje balony przed wejściem do Łazienek Królewskich. Dzieci jeżdżą na kucykach. Fotograf uliczny, handlarz uliczny, handlarz z klatkami dla ptaków, posłaniec, dorożkarz. |
| 00:06:54:01 | Plansza tekstowa: NAD WISŁĄ w słońcu KRÓLUJE MŁODOŚĆ! |
| 00:06:57:09 | Grupa mężczyzn i kobiet w strojach kąpielowych stoi na przystani. Zdjęcia inscenizowane w studiu: kobiety w strojach kąpielowych odbijają wielką piłkę. |
| 00:07:16:13 | Napis końcowy: KONIEC produkcja POLSKI FILM Warszawa Śniadeckich 6 telefon 8-74-20 |
hide tab
CONTENT
Widok prawobrzeżnej Warszawy. Kamienice na Starym Mieście. Sprzedaż uliczna w Warszawie. Handel na Kercelaku. Domokrążcy oferujący swe usługi. Uliczni muzycy. Dostawcy węgla. Kominiarze. Straż pożarna podczas akcji gaśniczej. Ruch uliczny. Czyścibut. Sprzedawca balonów. Dzieci na przejażdżce kucykami. Fotograf, uliczni handlarze, dorożkarz. Inscenizowane zdjęcia plażowiczek.
hide tab
comment
hide tab
Film jest zmontowany z ujęć wykonanych wczesną wiosną w okolicach Wielkanocy i latem. Ujęcia samochodów strażackich wyjeżdżających z remizy nie pochodzą z Warszawy, lecz z Poznania, o czym świadczą numery rejestracyjne. Te ujęcia są też prawdopodobnie starsze od pozostałych i mogą pochodzić z końca lat 20. XX wieku. Zdjęcia pożaru również nie przedstawiają Warszawy. Przy realizacji wielu scen użyto lustra lub lampy do podświetlenia tak naturszczyków, jak i osób ze scen inscenizowanych. O roku produkcji filmu świadczą istniejące do 1932 roku hełmy wież na kościele św. Floriana na Pradze, świeżo wykonana budka dla policjanta kierującego ruchem na skrzyżowaniu Alej Ujazdowskich z ulicą Marszałkowską, widoczny na tym samym zdjęciu nowoczesny wagon doczepny typu P-14 oraz damskie i męskie stroje kąpielowe w ostatnich sekwencjach filmu.
W filmie tym występują ujęcia, które nie mają związku z tematem, jak wspomniana poznańska straż pożarna. Ujęcie Elektrowni Warszawskiej też wydaje się być pozostałością jakiegoś innego tematu, który został usunięty z tego materiału filmowego.
Ujęcia ze szklarzem, dorożkarzem karmiącym konia i domokrążcami najprawdopodobniej wykonano na tym samym podwórzu. Świadczą o tym ościeżnice o dość nietypowym kształcie nad oknami mieszkań na parterze oraz asfaltowy chodnik biegnący przez brukowane kocimi łbami podwórko. Końcowe inscenizowane sekwencje filmu być może są fragmentem jakiejś reklamy, zaś same uczestniczki wydają się być członkiniami grupy tanecznej. (MD)